1 00:01:22,193 --> 00:01:23,900 Λοχίας Γκέιτς, είναι εδώ. 2 00:01:24,195 --> 00:01:26,027 Τα ίδια άτομα που έχετε παρακολουθούσες; 3 00:01:26,323 --> 00:01:27,939 Τα ίδια. 4 00:01:28,241 --> 00:01:29,276 Είναι το παιχνίδι σου με την μπάλα τώρα. 5 00:01:30,535 --> 00:01:31,491 κινούμαστε. 6 00:01:52,682 --> 00:01:53,843 Πάγωμα! 7 00:01:59,522 --> 00:02:00,683 Άντι! 8 00:02:18,917 --> 00:02:20,658 Κέιτς, είναι άοπλος! 9 00:02:23,213 --> 00:02:25,124 Γκέιτς, είναι άοπλος! 10 00:02:48,279 --> 00:02:49,519 Ο λοχίας cates. 11 00:02:49,823 --> 00:02:51,063 Ναι;! 12 00:02:52,784 --> 00:02:53,899 Είναι νεκρός. 13 00:04:10,195 --> 00:04:11,230 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 14 00:04:11,529 --> 00:04:12,940 Είναι 3:00 τα ξημερώματα. 15 00:04:13,239 --> 00:04:17,278 Εγώ-- Απλώς θα έβλεπα για λίγο, 16 00:04:17,577 --> 00:04:18,567 αλλά με πήρε ο ύπνος. 17 00:04:18,870 --> 00:04:19,860 Είπες δεν μπορούσες να κοιμηθείς. 18 00:04:20,163 --> 00:04:21,653 - Εννοούσα... 19 00:04:21,956 --> 00:04:23,117 Δεν μπορούσες να κοιμηθείς στο δικό σου κρεβάτι 20 00:04:23,416 --> 00:04:25,282 αλλά μπορείς να κοιμηθείς εδώ έξω εκεί που δεν ανήκεις! 21 00:04:25,585 --> 00:04:27,872 Μπαμπά, ήθελα να δω εσύ όταν γύρισες σπίτι. 22 00:04:28,171 --> 00:04:30,663 Πόσες φορές στο έχω πει Σε θέλω στο κρεβάτι μέχρι τις 9:00; 23 00:04:30,965 --> 00:04:32,626 Μπαμπά, νιώθω μόνος. 24 00:04:32,926 --> 00:04:34,667 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, Προσπαθώ όλη την ώρα 25 00:04:34,969 --> 00:04:37,176 αλλά απλά δεν θα ακούσεις. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 26 00:04:37,472 --> 00:04:39,088 Μπαμπά, θα πάω για ύπνο τώρα. Μην ανησυχείς. 27 00:04:39,390 --> 00:04:41,472 Θα σου πω τι γίνεται. Θα καταλήξεις στο δρόμο 28 00:04:41,768 --> 00:04:43,725 όπως αυτά απόψε και κάποιος άλλος θα είναι νεκρός. 29 00:04:44,020 --> 00:04:45,431 Μπαμπά, μου κάνεις κακό στο χέρι. 30 00:04:45,730 --> 00:04:48,062 Γιατί προσπαθώ να το κάνω αυτό δουλεύεις για τις ΗΠΑ, αλλά δεν θα το κάνεις; 31 00:04:48,358 --> 00:04:50,395 Απάντησέ μου. Απάντησέ μου! 32 00:04:51,486 --> 00:04:53,443 Ελάτε πίσω εδώ! 33 00:04:56,241 --> 00:04:57,697 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 34 00:04:57,992 --> 00:05:01,576 Άνοιξε αυτή την πόρτα, με ακούς; Ανοίξτε! 35 00:05:10,421 --> 00:05:12,503 Όχι ποτέ κλειδώστε μου μια πόρτα! 36 00:05:12,799 --> 00:05:14,665 - Μπαμπά, λυπάμαι. - Με ακούς; Πάντα! 37 00:05:14,968 --> 00:05:17,551 Μπαμπά, αχ! Ωχ, μπαμπά, σταμάτα! 38 00:05:20,473 --> 00:05:22,555 Kell y, / μίλησα με τον πελάτη μας 39 00:05:22,851 --> 00:05:23,841 σε ενοποιημένες συσκευές. 40 00:05:24,143 --> 00:05:25,679 Είναι πολύ ευχαριστημένοι. 41 00:05:25,979 --> 00:05:27,845 Φυσικά, αν αναρρώσουν τι έχει κλαπεί, 42 00:05:28,147 --> 00:05:29,558 θα ενθουσιαστούν. 43 00:05:29,858 --> 00:05:31,348 Αλλά μέχρι στιγμής, κανένα από τα δύο 44 00:05:31,651 --> 00:05:33,813 που συνελήφθησαν χθες το βράδυ μιλάνε. 45 00:05:34,112 --> 00:05:35,523 Τι γίνεται με το ένα ποιος πυροβόλησε τον αξιωματικό; 46 00:05:35,822 --> 00:05:38,063 Πήραν γραμμή πάνω του ακόμα; Όχι, όπως είπα, 47 00:05:38,366 --> 00:05:40,448 οι δύο που έχουν υπό κράτηση δεν συνεργάζονται. 48 00:05:40,743 --> 00:05:42,029 Μόνο αν αυτοί μην μιλάς σύντομα, 49 00:05:42,328 --> 00:05:44,410 ενοποιημένη δεν θα ποτέ ανακτήστε τα πράγματα. 50 00:05:44,706 --> 00:05:46,037 Ναι, στο τελευταίο τρεις μήνες, 51 00:05:46,332 --> 00:05:48,494 ενοποιημένη έχει χτυπηθεί έξι φορές. 52 00:05:48,793 --> 00:05:50,875 Θα έλεγα τα περισσότερα πράγματα έχει ήδη περιφραγθεί. 53 00:05:51,170 --> 00:05:52,535 Λοιπόν, πρέπει σηκώστε τον λοχία cates 54 00:05:52,839 --> 00:05:54,876 και να φτάσετε στο νομό δικαστικό μέγαρο για τη δίκη. 55 00:05:55,174 --> 00:05:56,710 Θα τα πούμε αργότερα. Τα λέμε αργότερα. 56 00:05:57,010 --> 00:05:58,296 Τα λέμε αργότερα. 57 00:06:27,123 --> 00:06:27,954 Ποιος είναι; 58 00:06:28,249 --> 00:06:31,458 Κέλι Γκάρετ. Μπαίνει ο λοχίας; 59 00:06:31,753 --> 00:06:34,085 Σήμερα είναι στο δικαστήριο. 60 00:06:34,380 --> 00:06:37,589 Ναι, το ξέρω. Εγώ-- Ήμουν υποτίθεται ότι θα τον πάρει. 61 00:06:37,884 --> 00:06:42,253 Πρέπει να το ξέχασε. Πήγε μόνος του. 62 00:06:44,349 --> 00:06:45,430 Ο λοχίας κάνει cates στον πατέρα σου; 63 00:06:46,643 --> 00:06:48,008 Ναί. 64 00:06:48,311 --> 00:06:50,302 Είναι η μητέρα σου εδώ; 65 00:06:51,564 --> 00:06:53,271 Δεν μένει εδώ. 66 00:06:55,610 --> 00:06:56,645 Είσαι μόνος; 67 00:06:58,863 --> 00:07:00,445 Ναί. 68 00:07:02,200 --> 00:07:03,315 Πώς σε λένε; 69 00:07:04,410 --> 00:07:06,117 Ζ-- Γκρεγκ. 70 00:07:07,914 --> 00:07:10,451 Γκρεγκ, είσαι καλά; 71 00:07:10,750 --> 00:07:13,959 Ναι, είμαι καλά. 72 00:07:25,807 --> 00:07:26,547 Είσαι πληγωμένος. 73 00:07:26,849 --> 00:07:29,307 Όχι, είμαι καλά. 74 00:07:29,602 --> 00:07:31,309 Δεν είσαι καλά. 75 00:07:31,604 --> 00:07:33,311 Τι συνέβη; 76 00:07:33,606 --> 00:07:35,438 έπεσα κάτω. 77 00:07:35,733 --> 00:07:36,643 Πως; 78 00:07:37,819 --> 00:07:41,153 Έξω στην αυλή. έπεσα κάτω. 79 00:07:43,032 --> 00:07:45,148 Σε πήρε ο πατέρας σου να δεις γιατρό; 80 00:07:46,202 --> 00:07:48,694 Ναί. 81 00:07:48,997 --> 00:07:50,078 Οταν; 82 00:07:50,373 --> 00:07:51,534 Σήμερα το πρωί. 83 00:07:52,542 --> 00:07:55,705 Ω. Τι έκανε λεει ο γιατρος? 84 00:07:56,004 --> 00:07:58,041 Είπε ότι θα το κάνω να είσαι καλά. 85 00:07:59,424 --> 00:08:00,914 Καλύτερα να φύγεις τώρα. 86 00:08:02,844 --> 00:08:03,834 Θα είσαι καλά; 87 00:08:04,137 --> 00:08:08,347 Εγώ-- Θα είμαι καλά. Θα είμαι μια χαρά. 88 00:08:10,101 --> 00:08:11,057 Είσαι σίγουρος; 89 00:08:12,228 --> 00:08:13,343 είμαι σίγουρος. 90 00:08:13,646 --> 00:08:16,183 Μόλις έπεσα κάτω. θα είμαι καλά. 91 00:08:18,109 --> 00:08:19,019 Εντάξει, Γκρεγκ, θα... 92 00:08:19,318 --> 00:08:21,434 Θα τα πούμε αργότερα. 93 00:09:01,027 --> 00:09:01,892 Ξέρεις ποια είναι; 94 00:09:02,195 --> 00:09:05,062 Όχι, αλλά... 95 00:09:05,364 --> 00:09:06,650 αλλά τι; 96 00:09:06,949 --> 00:09:08,531 Νομίζω ότι είδα το αυτοκίνητό της χθες το βράδυ. 97 00:09:08,826 --> 00:09:11,284 Εννοείς, στο μαγαζί που χτύπησες; 98 00:09:12,538 --> 00:09:14,449 Ναι, έτσι νομίζω, λίγο πριν χωρίσω. 99 00:09:14,749 --> 00:09:16,740 Ίσως είναι αυτή που έδινε φιλοδώρημα στους μπάτσους. 100 00:09:17,043 --> 00:09:19,034 Ισως. Ας μάθουμε. Ακολούθησέ την. 101 00:10:05,842 --> 00:10:06,832 Που ήσουν; 102 00:10:07,135 --> 00:10:08,967 Έχω πάει σπίτι σου. 103 00:10:09,262 --> 00:10:11,128 Γιατί; Λοιπόν, χθες το βράδυ μου είπες 104 00:10:11,430 --> 00:10:13,467 να σε πάρω στο σπίτι σου σήμερα το πρωί. 105 00:10:13,766 --> 00:10:16,303 Ω. Ναι, έτσι είναι. Το έκανα, έτσι δεν είναι; 106 00:10:16,602 --> 00:10:18,513 Ναι. Λοιπόν, κάτι εμφανίστηκε 107 00:10:18,813 --> 00:10:20,895 σήμερα το πρωί. Το ατύχημα του γιου σου; 108 00:10:22,733 --> 00:10:23,939 Είδες τον γιο μου; 109 00:10:24,235 --> 00:10:27,353 Ναί. Έχει μερικές δυσάρεστες μελανιές. 110 00:10:27,655 --> 00:10:28,816 Του είπα να μείνει στο σπίτι 111 00:10:29,115 --> 00:10:30,822 και του είπα να μην αφήσει κανέναν να μπει. 112 00:10:31,117 --> 00:10:33,734 Άφησα τον εαυτό μου μέσα. 113 00:10:34,036 --> 00:10:38,200 Γιατί; Αν δεν ήμουν εκεί, γιατί πήγες σπίτι μου; 114 00:10:38,499 --> 00:10:40,160 ανησυχούσα για τον γιο σου. 115 00:10:40,459 --> 00:10:43,247 Κοίτα, δεν είμαστε εδώ να μιλήσω για τον γιο μου. 116 00:10:43,546 --> 00:10:44,502 Υπάρχουν δύο πανκ εκεί μέσα 117 00:10:44,797 --> 00:10:46,834 και ένας από αυτούς έχει φίλο που σκότωσε τον σύντροφό μου. 118 00:10:47,133 --> 00:10:48,840 Και είναι ακόμα στο δρόμο, και τον θέλω. 119 00:10:49,135 --> 00:10:52,673 Ο λοχίας κάνει cates, το ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις. 120 00:10:52,972 --> 00:10:54,007 Όχι, δεν ξέρεις πως νιώθω, 121 00:10:54,307 --> 00:10:55,843 ή αυτό που νιώθω, ή πόσο συχνά το νιώθω. 122 00:10:56,142 --> 00:10:57,849 Είσαι υπερπληρωμένος, υπολειπόμενο ιδιωτικό μάτι 123 00:10:58,144 --> 00:10:59,851 ποιος το κάνει αυτό για μια παχιά αμοιβή. 124 00:11:01,439 --> 00:11:02,600 Τώρα, ας μείνουμε στην επιχείρηση 125 00:11:02,899 --> 00:11:05,891 και να αφήσω την προσωπική μου ζωή έξω από αυτό. Καλά; 126 00:11:06,194 --> 00:11:08,310 Εντάξει. 127 00:11:08,613 --> 00:11:10,195 Ό,τι πεις. 128 00:11:14,118 --> 00:11:17,486 Λοιπόν, δεν ξέρω αν έδινε άκρη οι μπάτσοι σε σένα χθες το βράδυ. 129 00:11:17,788 --> 00:11:20,155 Αλλά είναι σίγουρα εμπλέκονται σε αυτό κατά κάποιο τρόπο. 130 00:11:20,458 --> 00:11:22,699 Που γυρίζει πίσω τις ΗΠΑ σε ποια ειναι αυτη 131 00:11:23,002 --> 00:11:25,289 Και πώς και εσείς οι τρεις δεν το κάνατε ξέρεις ότι σε παρακολουθούσαν; 132 00:11:25,588 --> 00:11:27,670 Ίσως επειδή ήμασταν τόσο απασχολημένος με όλα τα ρίσκα 133 00:11:27,965 --> 00:11:29,547 παράδοση των πραγμάτων σε εσάς τους δύο. 134 00:11:31,719 --> 00:11:33,801 Άκου, έξυπνο στόμα, 135 00:11:34,096 --> 00:11:35,882 είσαι αστυνομικός δολοφόνος. 136 00:11:36,182 --> 00:11:38,890 Κάθε αστυνομικός στην πόλη θα το κάνει να σε ψάχνω. 137 00:11:39,185 --> 00:11:41,392 Και αυτό σε κάνει υποχρέωση προς τις ΗΠΑ. 138 00:11:41,687 --> 00:11:42,848 Το καλύτερο που έχεις τους τρόπους σου. 139 00:11:43,648 --> 00:11:44,558 Πρόσεχε τους τρόπους σου, πέτρα. 140 00:11:44,857 --> 00:11:46,313 Και καλύτερα να σιγουρευτείς Συνεχίζω να αναπνέω, 141 00:11:46,609 --> 00:11:48,395 γιατί αν δεν μείνω υγιείς δύο φίλοι μου 142 00:11:48,694 --> 00:11:49,934 θα αρχίσουν να μιλάνε. Άκου... 143 00:11:50,238 --> 00:11:51,899 αφήστε τον ήσυχο. Απέχω. 144 00:11:52,198 --> 00:11:54,314 Δαδί. 145 00:11:57,119 --> 00:11:59,781 Νομίζω ότι καλύτερα να πάρουμε οι φίλοι του δικηγόρος. 146 00:12:00,081 --> 00:12:02,368 Τότε βρες έναν τρόπο πώς να τα ξεπηδήσει. 147 00:12:02,667 --> 00:12:04,283 Και καλύτερα να το κάνεις γρήγορα 148 00:12:04,585 --> 00:12:07,043 γιατί θα το κάνουν τρομάξτε γρήγορα. 149 00:12:09,382 --> 00:12:11,623 Δεν θα είναι εύκολο. 150 00:12:13,594 --> 00:12:16,177 Ο Κέιτς έχει ένα παιδί, 151 00:12:16,472 --> 00:12:18,634 και η κυρία είναι μόνο μια κυρία. 152 00:12:20,518 --> 00:12:21,553 Θα βρούμε τρόπο. 153 00:12:35,908 --> 00:12:37,148 Οποιοδήποτε πρόγραμμα με τα δύο 154 00:12:37,451 --> 00:12:39,317 η αστυνομία έχει υπό κράτηση ακόμα, Κέλλυ; 155 00:12:39,620 --> 00:12:40,826 Αρνητικό, Τσάρλι. 156 00:12:41,122 --> 00:12:42,612 Αλλά ένα πολύ ακριβός δικηγόρος 157 00:12:42,915 --> 00:12:44,280 έφτασε στο δικαστήριο χθες, 158 00:12:44,583 --> 00:12:46,494 και πήγαν πολύ ήσυχα πολύ γρήγορα. 159 00:12:46,794 --> 00:12:49,286 Χμ, θα ήθελα να μάθω που προσέλαβε αυτόν τον δικηγόρο. 160 00:12:49,588 --> 00:12:52,580 Προφανώς κάποιος πολύ κοντά και αγαπητός σε αυτούς τους δύο. 161 00:12:52,883 --> 00:12:54,999 Και ανησύχησαν μπορεί να μην μείνει ήσυχος. 162 00:12:55,303 --> 00:12:56,168 Λοιπόν, στο μεταξύ, 163 00:12:56,470 --> 00:12:58,177 πώς βρίσκουμε τους πελάτες μας κλεμμένα εμπορεύματα 164 00:12:58,472 --> 00:12:59,928 και να μην μπει εμπόδιο των λοχιών κατών 165 00:13:00,224 --> 00:13:00,964 και την έρευνά του; 166 00:13:01,267 --> 00:13:03,053 Περιμένουμε, κρις. 167 00:13:03,352 --> 00:13:05,309 Προς το παρόν, η έρευνα είναι πιο σημαντική 168 00:13:05,604 --> 00:13:08,642 από την ανάκτηση/n6 εμπορεύματα της ενοποιημένης. 169 00:13:08,941 --> 00:13:12,309 Όταν ο Cates διαρρηγνύει την υπόθεσή του, θα σπάσει και το δικό μας,. 170 00:13:12,611 --> 00:13:14,648 50 προς το παρόν, περιμένουμε. 171 00:13:14,947 --> 00:13:16,153 Σωστά. 172 00:13:17,575 --> 00:13:19,782 Κέλλυ, κάτι δεν πάει καλά; 173 00:13:20,077 --> 00:13:21,067 Τι; 174 00:13:21,370 --> 00:13:25,159 Φαίνεται να είσαι απασχολημένος. Έχετε κάτι στο μυαλό σας; 175 00:13:26,667 --> 00:13:28,283 Ναι, φαντάζομαι εκεί είναι ο Τσάρλι. 176 00:13:30,421 --> 00:13:31,627 Θέλετε να μας το πείτε; 177 00:13:31,922 --> 00:13:33,583 Όχι, όχι ακόμα. 178 00:13:35,593 --> 00:13:36,503 Όχι μέχρι να είμαι σίγουρος. 179 00:13:36,802 --> 00:13:37,712 Που πάτε; 180 00:13:38,971 --> 00:13:41,588 Να δω ένα αγοράκι με μελανιασμένο πρόσωπο. 181 00:13:41,891 --> 00:13:42,847 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 182 00:14:04,330 --> 00:14:06,617 Λοιπόν, πέτρα, ποια είναι αυτή; 183 00:14:06,916 --> 00:14:09,374 Αυτό το όμορφο πράγμα είναι ένα πι. 184 00:14:09,668 --> 00:14:11,750 Μόλις βγήκε από ένα μέρος που ονομάζονται συνεργάτες της πόλης. 185 00:14:12,046 --> 00:14:13,628 Τι να πω; 186 00:14:13,923 --> 00:14:15,459 Αυτό σημαίνει ότι είναι μάλλον προσλήφθηκε 187 00:14:15,758 --> 00:14:17,044 από τον λαό έχουμε ξεσκίσει. 188 00:14:17,343 --> 00:14:18,504 Δηλαδή μπορούσε γνωρίζουν πολλά. 189 00:14:18,803 --> 00:14:19,543 Το κατάλαβες. Ακολούθησέ την. 190 00:15:51,520 --> 00:15:53,010 Γεια. Γεια. 191 00:15:54,815 --> 00:15:55,555 Με θυμάσαι; 192 00:15:55,858 --> 00:15:57,519 Δεσποινίς Γκάρετ. 193 00:15:58,569 --> 00:16:00,151 πώς είσαι κάνει σήμερα; 194 00:16:00,446 --> 00:16:01,732 Καλά. 195 00:16:04,825 --> 00:16:07,157 Θα μου πεις κάτι; 196 00:16:09,330 --> 00:16:10,491 Ναι; 197 00:16:11,832 --> 00:16:13,322 Πες μου πώς πλήγωσες τον εαυτό σου. 198 00:16:14,418 --> 00:16:16,159 Σου είπα, έπεσα κάτω. 199 00:16:18,380 --> 00:16:21,168 Ναι, ξέρω... Ξέρω τι μου είπες. 200 00:16:21,467 --> 00:16:24,835 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς είσαι θα μπορούσε να βλάψει τον εαυτό σας έτσι. 201 00:16:30,809 --> 00:16:32,800 Greg. 202 00:16:33,103 --> 00:16:34,639 Μοιάζει κάποιος σε χτύπησε. 203 00:16:34,939 --> 00:16:36,475 Ν-Κανείς δεν με χτύπησε. 204 00:16:39,193 --> 00:16:40,308 Είμαι σίγουρος ότι αγαπάς τον πατέρα σου. 205 00:16:40,611 --> 00:16:41,942 Ο πατέρας μου δεν με χτύπησε. 206 00:16:42,238 --> 00:16:43,979 Λοιπόν, δεν λέω ότι το έκανε. 207 00:16:44,281 --> 00:16:45,521 Γιατί να το σκεφτώ; 208 00:16:45,824 --> 00:16:46,939 Δεν θα έπρεπε. 209 00:17:00,339 --> 00:17:02,171 Γκρεγκ, θέλω να είμαι ο φίλος σου. 210 00:17:02,466 --> 00:17:04,753 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 211 00:17:05,052 --> 00:17:06,884 υποθέτω. 212 00:17:07,179 --> 00:17:08,715 Τότε άκουσέ με. 213 00:17:09,848 --> 00:17:11,555 Ο πατέρας σου είναι καλός άνθρωπος. 214 00:17:11,850 --> 00:17:13,340 Αλλά είναι κουρασμένος. 215 00:17:13,644 --> 00:17:17,763 Και ήταν κάτω μεγάλη πίεση. 216 00:17:18,065 --> 00:17:20,147 Και μπορεί να χάσει την ψυχραιμία του πολύ εύκολα. 217 00:17:20,442 --> 00:17:22,729 Καταλαβαίνετε τι λεω 218 00:17:24,196 --> 00:17:25,482 Ναί. 219 00:17:26,740 --> 00:17:30,825 Αν λοιπόν έχανε την ψυχραιμία του, 220 00:17:31,120 --> 00:17:32,656 αν σε πλήγωσε, 221 00:17:32,955 --> 00:17:34,912 δεν σημαίνει δεν σε αγαπάει. 222 00:17:36,584 --> 00:17:38,074 Το ξέρω αυτό. 223 00:17:38,377 --> 00:17:39,333 Καλός. 224 00:17:41,046 --> 00:17:44,084 Τότε μπορεί επίσης να έχετε να το καταλάβεις 225 00:17:44,383 --> 00:17:45,339 χρειάζεται βοήθεια. 226 00:17:45,634 --> 00:17:47,625 Βοήθεια; 227 00:17:47,928 --> 00:17:48,542 Ναί. 228 00:17:48,846 --> 00:17:51,884 Μπορείτε να τον βοηθήσετε. Μπορούμε και οι δύο. 229 00:17:52,182 --> 00:17:53,593 Αν μου πεις την αλήθεια. 230 00:18:08,365 --> 00:18:11,198 Δεν εννοεί. 231 00:18:11,493 --> 00:18:13,359 Ξέρω ότι δεν το θέλει ποτέ. 232 00:18:13,662 --> 00:18:15,949 Ξέρω ότι δεν το κάνει. 233 00:18:17,416 --> 00:18:18,872 Δεν θα του πεις που σου είπα. 234 00:18:20,878 --> 00:18:22,460 Λοιπόν... 235 00:18:22,755 --> 00:18:23,836 Αν τον βοηθήσουμε, 236 00:18:24,131 --> 00:18:25,713 πρέπει να είμαστε πολύ ειλικρινής μαζί του 237 00:18:26,008 --> 00:18:28,966 σε παρακαλώ μην του το πεις σου είπα. 238 00:18:31,972 --> 00:18:34,304 Υπόσχεση. Παρακαλώ. 239 00:18:36,268 --> 00:18:37,008 Εντάξει. 240 00:18:37,311 --> 00:18:38,972 Υπόσχομαι ότι δεν θα του το πω. 241 00:18:45,027 --> 00:18:46,188 Γκρεγκ, πού είναι η μητέρα σου; 242 00:18:48,572 --> 00:18:49,812 Πέθανε. 243 00:18:52,618 --> 00:18:53,483 Οταν; 244 00:18:53,786 --> 00:18:56,744 Αντιπροπέρσι. 245 00:18:57,039 --> 00:19:00,248 Ο πατέρας μου τη λείπει πολύ. 246 00:19:00,542 --> 00:19:03,204 Μου λείπει πολύ. 247 00:19:05,005 --> 00:19:07,622 Γκρεγκ, θέλω να γίνω φίλος σου. 248 00:19:07,925 --> 00:19:10,337 80 ό,τι κι αν συμβεί, 249 00:19:10,636 --> 00:19:12,422 Θέλω να το θυμάσαι. 250 00:19:12,721 --> 00:19:14,337 Εντάξει; 251 00:19:14,640 --> 00:19:17,007 θα θυμάμαι. 252 00:19:18,268 --> 00:19:19,804 Εντάξει. 253 00:19:20,104 --> 00:19:21,185 Πρέπει να πάω. 254 00:19:21,480 --> 00:19:23,687 Θα σε ξαναδώ; 255 00:19:23,982 --> 00:19:27,191 Ναι, σίγουρα θα το κάνεις δες με ξανά. 256 00:19:30,155 --> 00:19:31,316 Εντάξει; 257 00:20:42,728 --> 00:20:45,595 Γιατί ξοδεύει τόση ώρα με το παιδί της cates; 258 00:20:45,898 --> 00:20:47,434 Δεν ξέρω. 259 00:20:47,733 --> 00:20:49,895 Δεν με νοιάζει, αλλά αν το κάνει το δικαστήριο και καταθέτει 260 00:20:50,194 --> 00:20:51,434 εναντίον των δύο φίλων του, 261 00:20:51,737 --> 00:20:53,899 θα πάρουμε όλοι το γκάζι. 262 00:21:01,705 --> 00:21:02,445 Γειά σου; 263 00:21:02,748 --> 00:21:04,113 Bosley; 264 00:21:04,416 --> 00:21:05,656 Κέλλυ, πού ήσουν; 265 00:21:05,959 --> 00:21:08,792 Για να δω τον γιο του λοχία Κατές. 266 00:21:09,087 --> 00:21:12,000 Είμαι στο δρόμο μου πίσω στο γραφείο, 803. 267 00:21:12,299 --> 00:21:13,835 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 268 00:21:14,134 --> 00:21:15,169 Κάποιος συγκεκριμένα; 269 00:21:15,469 --> 00:21:17,426 Θα το κάνεις για αρχή. 270 00:21:17,721 --> 00:21:19,337 Τελικά, φοβάμαι θα είναι 271 00:21:19,640 --> 00:21:21,597 το τμήμα των κοινωνικών υπηρεσιών. 272 00:21:21,892 --> 00:21:22,973 Τι λες; 273 00:21:23,268 --> 00:21:25,475 Ένα κακοποιημένο παιδί, αφεντικό. 274 00:21:25,771 --> 00:21:27,478 Ένα κακοποιημένο παιδί. 275 00:21:27,773 --> 00:21:29,935 Τίνος; 276 00:21:30,234 --> 00:21:31,975 Ο λοχίας κατέχει. 277 00:21:32,277 --> 00:21:33,108 Πύλες; 278 00:21:33,403 --> 00:21:36,361 Ναι. Θα είμαι εκεί σε λίγο αφεντικό. 279 00:21:36,657 --> 00:21:38,773 Ναι, θα... 280 00:21:39,076 --> 00:21:40,692 Θα είμαι εδώ. 281 00:21:59,263 --> 00:22:01,846 Νομίζω ότι πρέπει προχωρήστε πάνω της τώρα. 282 00:22:02,140 --> 00:22:03,847 Λες να τη σκοτώσεις; 283 00:22:05,018 --> 00:22:05,974 Ναι. 284 00:22:06,270 --> 00:22:07,135 Σκότωσε την. 285 00:22:07,437 --> 00:22:09,519 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 286 00:22:53,275 --> 00:22:55,061 Εντάξει. Ετοιμάζω. 287 00:23:32,856 --> 00:23:33,971 Πώς τα πάμε; Εντάξει. 288 00:23:34,274 --> 00:23:35,435 Πηγαίνετε για αυτό. 289 00:24:50,183 --> 00:24:52,265 Γεια, κάνε μου τη χάρη. 290 00:24:52,561 --> 00:24:54,347 Την επόμενη φορά που θα φτιάξετε μια κίνηση σε μια κυρία, 291 00:24:54,646 --> 00:24:55,807 αφήστε με να βγω. 292 00:25:08,910 --> 00:25:11,368 Δεν μπορούσες να δεις ποιος ήταν στο αυτοκίνητο, κελλ y; 293 00:25:11,663 --> 00:25:14,280 Τσάρλι, δύσκολα θυμάμαι πώς έμοιαζε το αυτοκίνητο. 294 00:25:14,583 --> 00:25:17,120 Ι-- Νομίζω ήταν μια Κάντιλακ. 295 00:25:17,419 --> 00:25:18,124 Μπλε. 296 00:25:18,420 --> 00:25:19,876 Λοιπόν, ίσως αυτοί οι άνθρωποι σε αυτή την Cadillac 297 00:25:20,172 --> 00:25:22,254 συμμετείχαν στη συγκεντρωτική υπόθεση. 298 00:25:22,549 --> 00:25:24,415 Ναι, θα μπορούσαν να ήταν αυτοί, ή θα μπορούσε να ήταν 299 00:25:24,718 --> 00:25:25,458 οποιοδήποτε αριθμό ατόμων. 300 00:25:25,761 --> 00:25:27,502 Εμείς κάνουμε εχθρούς σε αυτή τη γραμμή εργασίας. 301 00:25:27,804 --> 00:25:30,171 Εν τω μεταξύ, υπάρχει ένα ακόμα άμεσο πρόβλημα. 302 00:25:30,474 --> 00:25:32,056 Εννοείς τον γιο του λοχία Κέιτς. 303 00:25:32,350 --> 00:25:33,886 Ναί. 304 00:25:35,020 --> 00:25:36,226 Charue. Είσαι πολύ σοβαρός 305 00:25:36,521 --> 00:25:37,352 σχετικά με αυτό, Kelly. 306 00:25:37,647 --> 00:25:39,558 Σοβαρά, Τσάρλι. 307 00:25:39,858 --> 00:25:40,768 Κέλλυ, Πραγματικά καταλαβαίνω, 308 00:25:41,068 --> 00:25:42,684 αλλά αυτό θα μπορούσε να γίνει πολύ ακατάστατο. 309 00:25:42,986 --> 00:25:46,195 Εννοώ, κατηγορώντας μια αστυνομία αξιωματικός παιδικής κακοποίησης; 310 00:25:46,490 --> 00:25:49,357 Οι αστυνομικοί είναι δίκαιοι άνδρες που φορούν στολές. 311 00:25:49,659 --> 00:25:52,117 Μπορεί να μπουν σε μπελάδες όπως οποιαδήποτε από τις ΗΠΑ. 312 00:25:52,412 --> 00:25:54,403 Και ο λοχίας cates είναι σε μπελάδες. 313 00:25:54,706 --> 00:25:55,662 Εντάξει, Κέλλυ. 314 00:25:55,957 --> 00:25:56,742 Θα είμαστε μαζί σας. 315 00:25:57,042 --> 00:25:58,407 Αλλά πριν κάνετε οτιδήποτε, 316 00:25:58,710 --> 00:26:00,246 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις στον Λοχία Γκέιτς. 317 00:26:00,545 --> 00:26:01,831 Νομίζω ότι του το χρωστάς αυτό. 318 00:26:02,130 --> 00:26:03,666 το έχω ήδη τον φώναξε, Τσάρλι. 319 00:26:03,965 --> 00:26:05,171 Συναντιόμαστε για μεσημεριανό γεύμα. 320 00:26:05,467 --> 00:26:07,299 Εντάξει. Διατηρήστε επαφή. 321 00:26:07,594 --> 00:26:10,006 Θα βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο] Μπορώ. 322 00:26:33,370 --> 00:26:35,361 άργησες. 323 00:26:35,664 --> 00:26:37,325 Πέντε λεπτά. 324 00:26:37,624 --> 00:26:40,207 Πέντε λεπτά χαμένα χάνονται πέντε λεπτά. 325 00:26:40,502 --> 00:26:42,288 Ή είναι το αντίστροφο; 326 00:26:42,587 --> 00:26:44,077 Έχει σημασία; 327 00:26:44,381 --> 00:26:47,169 Εξαρτάται. 328 00:26:47,467 --> 00:26:48,457 Σε τι; 329 00:26:48,760 --> 00:26:50,296 Αν βιάζεσαι. 330 00:26:50,595 --> 00:26:51,300 Και είσαι; 331 00:26:51,596 --> 00:26:53,587 Λοιπόν, ο σύντροφός μου είναι νεκρός. 332 00:26:53,890 --> 00:26:55,551 Το πανκ που τον σκότωσε είναι ακόμα στο δρόμο. 333 00:26:55,851 --> 00:26:56,807 Ναι, βιάζομαι. 334 00:26:58,061 --> 00:26:59,643 Πάρα πολύ σε μια βιασύνη. 335 00:26:59,938 --> 00:27:02,851 Ο λοχίας κάνει cates, νομίζω καλύτερα σιγά σιγά. 336 00:27:03,942 --> 00:27:05,182 Τι σημαίνει αυτό; 337 00:27:06,820 --> 00:27:08,857 Έχω κάτι να σου πω. 338 00:27:09,156 --> 00:27:11,147 Το έχω δώσει πολλά της σκέψης, 339 00:27:11,449 --> 00:27:13,156 και είναι πολύ δύσκολο για μένα. 340 00:27:13,451 --> 00:27:15,317 Λοιπόν, τι καταφέρνεις; 341 00:27:16,454 --> 00:27:18,491 Ο γιος σου, Λοχίας Γκέιτς. 342 00:27:18,790 --> 00:27:20,531 Θέλω να σου μιλήσω για τον γιο σου. 343 00:27:20,834 --> 00:27:23,166 Το έχουμε ήδη συζητήσει μένοντας έξω από την ιδιωτική μου ζωή. 344 00:27:23,461 --> 00:27:24,667 Λοιπόν, συγγνώμη, δεν μπορώ. 345 00:27:24,963 --> 00:27:26,499 Τι εννοείς δεν μπορείς; σου λέω. 346 00:27:26,798 --> 00:27:29,790 Σου λέω, λοχία. Ξέρω τι συμβαίνει. 347 00:27:30,093 --> 00:27:32,209 Σταμάτα αμέσως πριν πεις κάτι που θα το μετανιώσεις. 348 00:27:32,512 --> 00:27:35,595 Λοχίας- λοχίας, i-- Ξέρω ότι ακούγεται άσχημο, 349 00:27:35,891 --> 00:27:37,598 και είναι άσχημο, 350 00:27:37,893 --> 00:27:39,804 αλλά πρέπει να ειπωθεί. 351 00:27:40,103 --> 00:27:41,719 Πληγώσατε τον γιο σας. 352 00:27:42,022 --> 00:27:43,012 Τον πλήγωσες. 353 00:27:43,315 --> 00:27:44,680 Κυρία, δεν το κάνω πρέπει να σε ακούσω. 354 00:27:44,983 --> 00:27:48,192 Α, ναι, πρέπει να με ακούσεις. 355 00:27:48,486 --> 00:27:49,851 Μπορείτε να το ακούσετε τώρα, 356 00:27:50,155 --> 00:27:52,237 ή μπορείτε να το ακούσετε μπροστά σε έναν δικαστή. 357 00:27:53,533 --> 00:27:55,194 τι λες; 358 00:27:55,493 --> 00:27:59,031 Λέω ότι ο γιος σου είναι ένα κακοποιημένο παιδί. 359 00:27:59,331 --> 00:28:00,366 λέω ότι είμαι... 360 00:28:00,665 --> 00:28:03,748 Δεν είμαι εδώ για να κατηγορήσω ή να κρίνει. 361 00:28:04,044 --> 00:28:06,536 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 362 00:28:06,838 --> 00:28:08,454 Γιατί αγιάζεις... 363 00:28:08,757 --> 00:28:10,873 Πού πήρες το δικαίωμα μπέρδεμα στην προσωπική μου ζωή; 364 00:28:11,176 --> 00:28:14,714 Δεν είναι δικαιώματα μου μιλάμε για, λοχία. 365 00:28:15,013 --> 00:28:16,424 Είναι του γιου σου. 366 00:28:17,557 --> 00:28:18,718 Σου είπε ότι τον χτύπησα; 367 00:28:19,017 --> 00:28:20,303 Δεν μου είπε τίποτα. 368 00:28:20,602 --> 00:28:21,888 λες ψέματα. Κάτι είπε. 369 00:28:22,187 --> 00:28:23,222 Δεν είπε τίποτα. 370 00:28:23,521 --> 00:28:25,603 Το κατάλαβα μόνος μου. 371 00:28:25,899 --> 00:28:29,062 Και σου λέω, αν δω άλλη μελανιά πάνω του, 372 00:28:29,361 --> 00:28:32,194 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να δω ότι σου έχει πάρει. 373 00:28:32,489 --> 00:28:34,400 Κυρία, φτιάχνετε ένα μεγάλο λάθος. 374 00:28:34,699 --> 00:28:38,442 Όχι. Αν δεν το αντιμετωπίσεις τώρα, κάνεις το λάθος. 375 00:28:38,745 --> 00:28:41,237 Είμαι εδώ και θα σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ 376 00:28:41,539 --> 00:28:43,155 αν με αφήσεις. 377 00:28:43,458 --> 00:28:44,493 Είναι επιλογή σου, λοχία. 378 00:28:44,793 --> 00:28:46,409 Θα σε δω στην κόλαση. 379 00:28:50,590 --> 00:28:52,581 Θα σε δω στο δικαστήριο. 380 00:29:28,336 --> 00:29:29,292 Γεια. 381 00:29:31,381 --> 00:29:33,292 Εντάξει; 382 00:29:33,591 --> 00:29:35,127 Ναι. 383 00:29:37,721 --> 00:29:39,303 Ας το συνεχίσουμε. 384 00:29:48,982 --> 00:29:51,770 Αυτά είναι μάλλον σοβαρά χρεώσεις, λοχίας cates. 385 00:29:56,614 --> 00:29:58,196 Πώς επικαλείστε; 386 00:30:00,160 --> 00:30:01,616 Ο πελάτης μου δηλώνει αθώος, τιμή σου, 387 00:30:01,911 --> 00:30:03,618 και ζητάμε μια συνέχεια. 388 00:30:03,913 --> 00:30:05,028 Συνέχιση; 389 00:30:05,332 --> 00:30:06,367 Με ποιους λόγους; 390 00:30:06,666 --> 00:30:08,828 Ο λοχίας cates εμπλέκεται επί του παρόντος 391 00:30:09,127 --> 00:30:12,495 στην έρευνα της δολοφονίας ενός συναδέλφου αστυνομικού. 392 00:30:12,797 --> 00:30:16,756 Έχω ένα αίτημα από το δικό του ανώτερος, λοχαγός Διάκονος, 393 00:30:17,052 --> 00:30:20,340 δηλώνοντας ότι, λοχία απαιτούνται δεξιότητες cates 394 00:30:20,638 --> 00:30:22,800 στο συγκεκριμένο έρευνα. 395 00:30:24,934 --> 00:30:26,550 Είναι στασίδι. Σταματούν. 396 00:30:26,853 --> 00:30:28,469 Τιμή σας, ας έχω πλησιάσει τον πάγκο; 397 00:30:28,772 --> 00:30:30,308 Παρουσιάζομαι. 398 00:30:30,607 --> 00:30:34,145 Ναι, αυτό φαίνεται να το δείχνει ο λοχίας cates είναι απαραίτητος. 399 00:30:34,444 --> 00:30:36,936 Τιμή σας, αυτή είναι η έκθεση του διορισμένου από το δικαστήριο ιατρού 400 00:30:37,238 --> 00:30:38,194 που εξέτασε το αγόρι. 401 00:30:43,036 --> 00:30:45,198 Τιμή σας, πιστεύω πραγματικά, για την ευημερία του παιδιού, 402 00:30:45,497 --> 00:30:47,033 αυτή η περίπτωση έχει να ακουστεί τώρα. 403 00:30:47,332 --> 00:30:50,074 Τιμή σας, Λοχία Γκέιτς έχει τεθεί υπό 404 00:30:50,377 --> 00:30:52,584 έντονη συναισθηματική πίεση λόγω του θανάτου 405 00:30:52,879 --> 00:30:53,744 του συναδέλφου του αξιωματικού. 406 00:30:54,047 --> 00:30:56,084 Νιώθω ότι θα ήταν εξαιρετικά άδικο 407 00:30:56,383 --> 00:30:58,465 να του ζητήσει να υπερασπιστεί τον εαυτό του σε αυτό το θέμα αυτή τη στιγμή. 408 00:30:58,760 --> 00:31:02,219 Λοιπόν, σίγουρα μπορούμε συμπάσχει με τον λοχία κατε. 409 00:31:02,514 --> 00:31:04,551 Ίσως το θέμα να ήταν πιο δικαστικά σταθμισμένη 410 00:31:04,849 --> 00:31:05,805 σε μεταγενέστερο χρόνο. 411 00:31:06,101 --> 00:31:08,684 Από την άλλη πλευρά, είναι η ευημερία του αγοριού 412 00:31:08,978 --> 00:31:12,061 αυτό πρέπει να είναι το πρώτο μέλημα αυτού του δικαστηρίου. 413 00:31:12,357 --> 00:31:15,395 Θα επιτρέψω τη συνέχεια. 414 00:31:15,693 --> 00:31:17,650 Και το αγόρι πρέπει να τοποθετηθεί υπό την κράτηση του δικαστηρίου 415 00:31:17,946 --> 00:31:19,436 μέχρι να διευθετηθεί το θέμα. 416 00:31:19,739 --> 00:31:20,945 Ευχαριστώ, τιμή σου. 417 00:31:21,241 --> 00:31:23,323 Και θα βρείτε ένα κατάλληλο περιβάλλον για το αγόρι 418 00:31:23,618 --> 00:31:24,483 μέχρι την ακρόαση. 419 00:31:24,786 --> 00:31:26,402 Η δεσποινίς Γκάρετ έχει προσφέρει να πάρει το αγόρι 420 00:31:26,704 --> 00:31:28,286 μέχρι το θέμα της επιμέλειας διευθετείται. 421 00:31:35,004 --> 00:31:37,416 Αυτό είναι μάλλον ασυνήθιστο παράκληση, δεσποινίς Τζέιμς. 422 00:31:37,715 --> 00:31:40,377 Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αυτή που ξεκίνησε αυτή την ενέργεια. 423 00:31:40,677 --> 00:31:42,884 Και αντιλέγω έντονα να κρατήσει αυτό το αγόρι. 424 00:31:43,179 --> 00:31:44,886 Ακούστε, δεσποινίς Γκάρετ δεν θέλει να το δει αυτό 425 00:31:45,181 --> 00:31:46,421 στο αρχείο των λοχιών cates. 426 00:31:46,724 --> 00:31:47,930 Τώρα, σκέφτεται μπορεί να τον πείσει 427 00:31:48,226 --> 00:31:50,763 να εθελοντικά παραδώστε το αγόρι για λίγο 428 00:31:51,062 --> 00:31:52,769 μέχρι να μπορέσει να αναζητήσει ψυχιατρική βοήθεια. 429 00:31:53,064 --> 00:31:56,102 Λοιπόν, όλο αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο 430 00:31:56,401 --> 00:31:57,436 Ξέρω, τιμή σου. 431 00:31:57,735 --> 00:32:00,568 Αλλά οι περιστάσεις είναι πολύ ασυνήθιστες 432 00:32:00,864 --> 00:32:03,697 ίσως, αν μπορούμε να λυγίσουμε λίγο οι κανόνες, 433 00:32:03,992 --> 00:32:05,733 μπορούμε να σώσουμε πατέρα και γιο. 434 00:32:07,203 --> 00:32:08,489 Εν αναμονή της ακρόασης για την κράτηση, 435 00:32:08,788 --> 00:32:10,449 το αγόρι μπορεί να μείνει με τη δεσποινίς Γκάρετ. 436 00:32:33,563 --> 00:32:34,553 Κέλλυ. 437 00:32:36,149 --> 00:32:37,264 Είμαι καλά. 438 00:32:37,567 --> 00:32:39,057 Γιατί δεν παίρνεις μια δυο μέρες ρεπό; 439 00:32:39,360 --> 00:32:40,725 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 440 00:32:41,029 --> 00:32:41,985 Ευχαριστώ, αφεντικό. 441 00:32:48,203 --> 00:32:49,659 Άκου, ίσως κάποιος από τους ΕΜΑΣ πρέπει να μείνει 442 00:32:49,954 --> 00:32:51,069 μαζί σου και το αγόρι για λίγο. 443 00:32:51,372 --> 00:32:52,658 Ω, θα είμαστε εντάξει. 444 00:32:52,957 --> 00:32:54,072 Είσαι σίγουρος; 445 00:32:54,375 --> 00:32:55,035 Ναι. 446 00:32:55,335 --> 00:32:56,666 Προχωρώ. Θα σου τηλεφωνήσω. 447 00:32:56,961 --> 00:32:57,917 Υπόσχεση; 448 00:32:58,213 --> 00:33:00,170 Υπόσχεση. θα τηλεφωνήσω. Καλά. 449 00:33:00,465 --> 00:33:01,500 Καλά. 450 00:33:05,637 --> 00:33:07,093 Λοχίας. 451 00:33:07,388 --> 00:33:08,503 λυπάμαι. 452 00:33:08,806 --> 00:33:10,342 μου έδωσες καμία επιλογή. 453 00:33:10,642 --> 00:33:12,178 Θα τον πάρω πίσω, ξέρεις. 454 00:33:12,477 --> 00:33:16,596 Δεν θέλω να πάρω τον γιο σου μακριά σου. 455 00:33:16,898 --> 00:33:19,356 Όταν απαλλαγείτε από ό,τι διάβολο κι αν έχεις, 456 00:33:19,651 --> 00:33:20,686 ανήκει μαζί σου. 457 00:33:20,985 --> 00:33:24,023 Είναι εύκολο για σένα να κρίνεις, έτσι δεν είναι; 458 00:33:24,322 --> 00:33:26,233 Όταν δεν μπορείς να ξέρεις οποιονδήποτε από τους λόγους μου. 459 00:33:28,493 --> 00:33:29,449 εχεις δικιο. 460 00:33:29,744 --> 00:33:32,031 Δεν μπορώ να ξέρω κανένα άλλους λόγους. 461 00:33:32,330 --> 00:33:34,867 Αλλά τότε, ακόμα κι αν το έκανα, 462 00:33:35,166 --> 00:33:38,500 δεν θα σου έκανε τίποτα ο πόνος του γιου θα εξαφανιστεί, έτσι; 463 00:33:55,645 --> 00:33:59,058 Γκρεγκ, καταλαβαίνεις, έχεις να μείνει με τη δεσποινίς Γκάρετ. 464 00:33:59,357 --> 00:34:01,473 Πότε θα πάρω να ξαναδώ τον πατέρα μου; 465 00:34:01,776 --> 00:34:04,393 Ελπίζω πολύ σύντομα, Γκρεγκ. 466 00:34:08,658 --> 00:34:10,990 Εν τω μεταξύ, πώς θα θέλατε να δω που μένω; 467 00:34:11,286 --> 00:34:13,277 Θα το ήθελα αυτό. 468 00:34:14,956 --> 00:34:16,242 Καλά. 469 00:34:16,541 --> 00:34:17,827 Πάμε. 470 00:35:07,759 --> 00:35:10,251 Οπότε επρόκειτο για επιμέλεια ακούγοντας για το παιδί, ε; 471 00:35:10,553 --> 00:35:11,338 Ναι. 472 00:35:11,638 --> 00:35:12,719 Αυτό που μπορούσα να μάθω, 473 00:35:13,014 --> 00:35:15,426 προσπαθεί να πάρει το παιδί μακριά του. 474 00:35:15,725 --> 00:35:16,510 Κοίταξε, 475 00:35:16,809 --> 00:35:18,641 τι να κάνει αυτό με το πρόβλημά μας; 476 00:35:18,936 --> 00:35:20,802 Θα είναι ακόμα μάρτυρας κατά των φίλων μου. 477 00:35:21,105 --> 00:35:22,391 Ας συγκεντρωθούμε σε αυτό. 478 00:35:22,690 --> 00:35:24,146 Άκου, όταν... 479 00:35:25,735 --> 00:35:27,146 χρειαζόμασταν κάποια μόχλευση κόντρα κατε 480 00:35:27,445 --> 00:35:28,480 όταν οι φίλοι σου πηγαίνετε στο δικαστήριο. 481 00:35:28,780 --> 00:35:30,987 Ίσως να είναι αυτό. 482 00:35:31,282 --> 00:35:32,818 Τι εννοείς; 483 00:35:33,117 --> 00:35:35,654 Μπορείτε να σκεφτείτε οποιαδήποτε καλύτερη μόχλευση 484 00:35:35,953 --> 00:35:38,160 από το να έχεις αντρικό παιδί; 485 00:36:40,226 --> 00:36:42,684 Γεια, θα ήθελες, ε, μπείτε μέσα, δεσποινίς Γκάρετ; 486 00:36:42,979 --> 00:36:43,684 Ποιος είσαι; 487 00:36:43,980 --> 00:36:44,640 Ποιος είμαι; 488 00:36:44,939 --> 00:36:47,101 Ένας άντρας με όπλο στην τσέπη του. 489 00:36:47,400 --> 00:36:48,014 Μπείτε μέσα. 490 00:37:21,684 --> 00:37:24,346 Άκου, δεν ξέρω ποιος είσαι ή τι θέλεις. 491 00:37:24,645 --> 00:37:26,181 Θα το πούμε αργότερα. 492 00:37:26,481 --> 00:37:27,767 Εν τω μεταξύ, του παιδιού είχε μια δύσκολη μέρα. 493 00:37:28,065 --> 00:37:29,226 Α, δεν θέλουμε να πληγώσω το παιδί, 494 00:37:29,525 --> 00:37:32,017 τότε πριν ξεκινήσετε κουνώντας όπλα τριγύρω, 495 00:37:32,320 --> 00:37:34,277 γιατί δεν το κάνουμε να τον βάλεις στην κρεβατοκάμαρα; 496 00:37:45,166 --> 00:37:47,783 Γεια σου, εκεί μέσα. 497 00:37:49,212 --> 00:37:50,452 Κάνε αυτό που λέει. 498 00:37:50,755 --> 00:37:51,961 Θα πάνε όλα καλά. 499 00:37:52,256 --> 00:37:53,838 Και μείνε μακριά από τα παράθυρα. 500 00:38:06,270 --> 00:38:08,602 Τι συμβαίνει; Ποιος είσαι; 501 00:38:08,898 --> 00:38:12,141 Είμαστε τρεις τύποι σε δεσμό. 502 00:38:12,443 --> 00:38:14,935 Και εσύ και εκείνο το παιδί και ο πατέρας του, 503 00:38:15,238 --> 00:38:16,945 θα μας βοηθήσετε έξω από αυτό. 504 00:38:20,117 --> 00:38:21,653 Αφήστε με να μαντέψω. 505 00:38:23,788 --> 00:38:25,495 Είστε οι άνθρωποι που έχουν ξεσκίσει 506 00:38:25,790 --> 00:38:27,372 ενοποιημένες συσκευές. 507 00:38:27,667 --> 00:38:28,452 Αχ! 508 00:38:33,798 --> 00:38:34,788 Λοχίας Γκέιτς. 509 00:38:35,091 --> 00:38:35,956 Ναι, αυτός είναι ο Λοχίας Γκέιτς. 510 00:38:36,259 --> 00:38:38,216 Κέιτς, είμαστε μαζί δεσποινίς Γκάρετ και ο γιος σου. 511 00:38:39,929 --> 00:38:40,669 Τι; 512 00:38:42,139 --> 00:38:42,970 Δεν θέλουμε να τους πληγώσουμε, 513 00:38:43,266 --> 00:38:44,631 αλλά θα χρειαστούμε μια χάρη από εσάς. 514 00:38:44,934 --> 00:38:46,220 Ποιος είναι αυτός; 515 00:38:46,519 --> 00:38:47,429 Ποιοι είμαστε δεν έχει σημασία. 516 00:38:47,728 --> 00:38:49,014 Τι σημασία έχει είναι ότι έχεις 517 00:38:49,313 --> 00:38:50,929 κανα δυο φιλους μας υπό κράτηση. 518 00:38:51,232 --> 00:38:52,848 Ποιος είναι αυτός; 519 00:38:53,150 --> 00:38:55,482 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Δεν είμαι με διάθεση για ταμπεραμέντο. 520 00:38:55,778 --> 00:38:59,146 Είτε ακούς σε αυτά που έχω να πω 521 00:38:59,448 --> 00:39:01,234 ή δεν θα το κάνεις ποτέ δείτε τον γιο σας ξανά. 522 00:39:05,371 --> 00:39:07,032 Καλά. 523 00:39:07,331 --> 00:39:08,446 Εντάξει, ακούω. 524 00:39:08,749 --> 00:39:12,492 Καλός. Τώρα, οι δύο φίλοι μας ήταν προσήχθη πριν από λίγο 525 00:39:12,795 --> 00:39:14,536 στην ενοποιημένη συσκευή περίπτωση. 526 00:39:14,839 --> 00:39:17,251 Επιστρέφουν στην επαρχία φυλακή αργά το απόγευμα, 527 00:39:17,550 --> 00:39:18,210 είναι σωστό; 528 00:39:18,509 --> 00:39:20,546 Ναι, αυτό είναι συνήθης διαδικασία. 529 00:39:20,845 --> 00:39:23,837 Λοιπόν, θα αλλάξεις αυτή η διαδικασία, λοχία. 530 00:39:24,140 --> 00:39:26,097 Τι εννοείς, να το αλλάξω; 531 00:39:26,392 --> 00:39:28,850 Θα τα φροντίσεις μην επιστρέψεις ποτέ στην κομητεία. 532 00:39:29,145 --> 00:39:31,352 Θα πας να δεις ότι επιστρέφουν στις ΗΠΑ. 533 00:39:31,647 --> 00:39:34,059 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 534 00:39:34,358 --> 00:39:36,690 Φυσικά και μπορείς, είσαι ο αξιωματικός υπεύθυνος για την υπόθεση. 535 00:39:36,986 --> 00:39:38,021 Έχετε την εξουσία. 536 00:39:43,993 --> 00:39:46,530 Περιμένετε. Ξέρεις, δεν είναι τόσο εύκολο. 537 00:39:46,829 --> 00:39:50,493 Τίποτα που να αξίζει στη ζωή είναι εύκολο, λοχία. 538 00:39:50,791 --> 00:39:53,032 Τώρα, αν θέλεις δες ξανά τον γιο σου, 539 00:39:53,336 --> 00:39:55,247 ξεκινήστε να το ρυθμίζετε. 540 00:39:55,546 --> 00:39:56,377 Κυκλοφορούμε στην πόλη, 541 00:39:56,672 --> 00:39:58,162 θα σε καλέσουμε από άλλη τηλεφωνικός θάλαμος 542 00:39:58,466 --> 00:39:59,422 σε μια ώρα ακριβώς. 543 00:40:01,886 --> 00:40:02,876 Έχεις φαγητό εδώ γύρω; 544 00:40:03,179 --> 00:40:05,386 Μόλις ξέμεινα. 545 00:40:05,681 --> 00:40:08,764 Κοίτα, δεν μου αρέσουν οι κυρίες με έξυπνα στόματα. 546 00:40:09,060 --> 00:40:10,141 Καλύτερα να κρατάς το δικό σου κλειστό. 547 00:40:14,315 --> 00:40:16,773 Τώρα, δείτε αν υπάρχει καμιά μπύρα εδώ μέσα, θέλεις; 548 00:40:25,868 --> 00:40:27,859 Δεν θα το κάνεις ποτέ τραβήξτε το, ξέρετε. 549 00:40:28,162 --> 00:40:29,323 Λοιπόν, καλύτερα να ελπίζεις το βγάζουμε 550 00:40:29,622 --> 00:40:31,989 για χάρη σου και για χάρη του παιδιού. 551 00:40:38,464 --> 00:40:39,954 Λοχίας Γκέιτς, πόσο καιρό πριν 552 00:40:40,257 --> 00:40:41,463 λάβατε αυτήν την κλήση; 553 00:40:41,759 --> 00:40:42,749 Περίπου πριν μισή ώρα. 554 00:40:43,052 --> 00:40:44,508 Και είπαν θα ξανακαλούσαν σε μια ώρα; 555 00:40:44,804 --> 00:40:46,135 Ναι, από κοινό τηλεφωνικός θάλαμος. 556 00:40:46,430 --> 00:40:47,716 Για να αποθαρρύνετε μια βρύση. 557 00:40:48,015 --> 00:40:48,675 υποθέτω. 558 00:40:48,975 --> 00:40:50,682 Ξέρεις, κάτι μου συμβαίνει. 559 00:40:50,977 --> 00:40:51,808 Τι είναι αυτό; 560 00:40:52,103 --> 00:40:53,184 Λοιπόν, αυτοί οι τρεις άνδρες, 561 00:40:53,479 --> 00:40:55,561 θα είχαν ένα πολύ δύσκολη στιγμή 562 00:40:55,856 --> 00:40:57,472 προσπαθώντας να κάνει μια κίνηση στην Κέλλυ και στο αγόρι 563 00:40:57,775 --> 00:40:59,982 όταν οδηγούσαν το αυτοκίνητο. Θέλω να πω, είναι πολύ καλή. 564 00:41:00,277 --> 00:41:02,143 Ναι, θα περίμεναν μέχρι που σταμάτησε. 565 00:41:02,446 --> 00:41:03,436 Ναι, έτσι νομίζω. 566 00:41:03,739 --> 00:41:05,980 Πού πήγαινε όταν έφυγε από το δικαστικό μέγαρο; 567 00:41:06,283 --> 00:41:07,614 Νομίζω ότι πήγαινε σπίτι. 568 00:41:07,910 --> 00:41:09,696 Μπορούμε εύκολα να το ελέγξουμε. 569 00:41:25,886 --> 00:41:27,172 Θέλεις να σου απαντήσω; Όχι. 570 00:41:27,471 --> 00:41:29,053 Δεν ξέρουμε ότι πήγε κατευθείαν στο σπίτι 571 00:41:29,348 --> 00:41:30,383 από το δικαστικό μέγαρο. 572 00:41:30,683 --> 00:41:32,173 Θα μπορούσε να είχε πιαστεί σε μποτιλιάρισμα. 573 00:41:33,728 --> 00:41:35,594 Για αυτό το θέμα, όλο αυτό το πράγμα μπορεί να είναι μπλόφα. 574 00:41:35,896 --> 00:41:37,352 Μπορεί να μην την έχουν και το αγόρι καθόλου. 575 00:41:38,566 --> 00:41:39,681 Ποιος γύρισε το μηχάνημα σβηστό; 576 00:41:39,984 --> 00:41:40,769 Τι; 577 00:41:41,068 --> 00:41:42,650 Ο τηλεφωνητής, ποιος απενεργοποιήθηκε; 578 00:41:42,945 --> 00:41:44,606 Σπάνια το ανάβω. 579 00:41:44,905 --> 00:41:47,112 Ήταν ενεργοποιημένο όταν τελείωσα το κάλεσμα στις cates. 580 00:41:47,408 --> 00:41:51,117 Το ξέρω γιατί σε θέλω έξω σε περίπτωση που κάποιος τηλεφωνήσει εδώ. 581 00:41:51,412 --> 00:41:52,618 Δεν νομίζω. 582 00:41:52,913 --> 00:41:54,904 Το μηχάνημα ενοχλεί, Δεν το χρησιμοποιώ σχεδόν ποτέ. 583 00:41:55,207 --> 00:41:56,914 Σας λέω ότι ήταν ανοιχτό. 584 00:41:58,294 --> 00:41:59,580 Ω, εντάξει. 585 00:41:59,879 --> 00:42:02,871 Το μηχάνημα ήταν αναμμένο, να το έχεις με τον τρόπο σου. 586 00:42:11,682 --> 00:42:12,422 Αυτό είναι παράξενο. 587 00:42:12,725 --> 00:42:14,090 Με ποιον τρόπο, Bosley; 588 00:42:14,393 --> 00:42:17,181 Το τηλέφωνο της Κέλι χτύπησε αρκετά φορές, αλλά καμία απάντηση. 589 00:42:17,480 --> 00:42:18,720 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα. 590 00:42:19,023 --> 00:42:19,933 Γιατί όχι; 591 00:42:20,232 --> 00:42:21,848 Λοιπόν, έχουμε μια διαδικασία που όλοι ακολουθούμε. 592 00:42:22,151 --> 00:42:23,562 Γυρίζουμε το δικό μας ενεργοποιημένοι τηλεφωνητές 593 00:42:23,861 --> 00:42:24,726 μόλις βγούμε από το σπίτι, 594 00:42:25,029 --> 00:42:26,940 και μετά το σβήνουμε μόλις φτάσουμε σπίτι. 595 00:42:27,239 --> 00:42:28,479 Έτσι είμαστε πάντα σε επαφή. 596 00:42:28,783 --> 00:42:29,568 Λοιπόν, ίσως ξέχασε 597 00:42:29,867 --> 00:42:31,733 να ανάψει το μηχάνημα της ταινίας της σήμερα το πρωί. 598 00:42:32,036 --> 00:42:34,778 Αν το έκανε, θα ήταν πρώτη φορά εδώ και χρόνια. 599 00:42:35,081 --> 00:42:35,912 Καλύτερα να πας εκεί 600 00:42:36,207 --> 00:42:36,912 και γρήγορα. 601 00:42:37,208 --> 00:42:38,744 Είμαστε στο δρόμο μας, Τσάρλι. 602 00:42:57,478 --> 00:42:58,809 Ας φύγουμε από εδώ. 603 00:42:59,105 --> 00:42:59,765 Τι; 604 00:43:00,064 --> 00:43:01,270 Πάρε το παιδί, ας φύγουμε από εδώ. 605 00:43:01,565 --> 00:43:02,600 Γιατί; 606 00:43:02,900 --> 00:43:05,107 Γιατί δεν νομίζω είναι ασφαλές να μείνεις. Ξυπνώ. 607 00:43:05,402 --> 00:43:06,563 Γιατί η ξαφνική βιασύνη; 608 00:43:06,862 --> 00:43:07,693 Είπα σήκω! 609 00:43:07,988 --> 00:43:09,649 Γεια, περίμενε φίλε, ποιο ειναι το προβλημα 610 00:43:09,949 --> 00:43:11,280 Νομίζω ότι μας κορόιδεψε. 611 00:43:11,575 --> 00:43:13,065 Νομίζω ότι είπε ψέματα το μηχάνημα του τηλεφώνου. 612 00:43:13,369 --> 00:43:15,280 Το τηλέφωνο χτύπησε, κανείς δεν απάντησε. 613 00:43:15,579 --> 00:43:18,241 Αυτό δεν κάνει κανέναν σπίτι όπως αποφασίσαμε. 614 00:43:18,541 --> 00:43:21,283 Είναι τόσο προφανές ότι αυτό είναι τελευταίο μέρος που θα την αναζητούσαν. 615 00:43:21,585 --> 00:43:22,620 Είμαι μαζί σου. 616 00:43:22,920 --> 00:43:25,161 Κοίτα, κυρία, μια ακόμη λέξη από εσύ, γίνεσαι θύμα. 617 00:43:25,464 --> 00:43:27,125 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 618 00:43:27,424 --> 00:43:28,914 Θα πάρω το αγόρι. 619 00:43:31,220 --> 00:43:32,631 Νομίζω ότι είσαι αντιδρώντας υπερβολικά. 620 00:43:32,930 --> 00:43:34,637 Ισως. Αλλά αν είπε ψέματα για το τηλέφωνο, 621 00:43:34,932 --> 00:43:35,797 είχε λόγο. 622 00:43:36,100 --> 00:43:37,807 Και δεν θα το κάνουμε κρεμάστε αρκετά 623 00:43:38,102 --> 00:43:39,638 για να μάθετε τι είναι. 624 00:44:04,753 --> 00:44:05,743 Πάρτε τον! 625 00:44:37,745 --> 00:44:38,735 Κάντε πίσω! 626 00:44:49,757 --> 00:44:50,747 Σταμάτα το! 627 00:44:51,050 --> 00:44:52,040 Σταματήστε το ακριβώς εκεί. 628 00:44:59,642 --> 00:45:00,723 Κέλλυ. 629 00:45:04,605 --> 00:45:05,811 Αφήστε το. 630 00:45:06,106 --> 00:45:07,722 Θα το πω μόνο μια φορά. 631 00:45:19,870 --> 00:45:20,905 Μπαμπάς! 632 00:45:22,289 --> 00:45:23,029 Είσαι πληγωμένος. 633 00:45:23,332 --> 00:45:23,992 Σε πυροβόλησε. 634 00:45:24,291 --> 00:45:25,281 Bah. Είναι εντάξει. 635 00:45:25,584 --> 00:45:27,291 Είναι πραγματικά εντάξει, δεν είναι πολύ κακό. 636 00:45:27,586 --> 00:45:28,246 Πραγματικά, δεν πειράζει. 637 00:45:28,545 --> 00:45:30,411 Θα πάρω βοήθεια. Πάμε. 638 00:46:01,287 --> 00:46:03,949 Ένα ασθενοφόρο θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 639 00:46:05,541 --> 00:46:07,452 Σ'αγαπώ, μπαμπά. 640 00:46:07,751 --> 00:46:09,617 Δεν το έκανα θέλω να σε αφήσω. 641 00:46:09,920 --> 00:46:10,910 ξέρω. 642 00:46:11,213 --> 00:46:12,624 ξέρω. 643 00:46:17,720 --> 00:46:19,802 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 644 00:46:26,478 --> 00:46:28,014 Μπορούμε; 645 00:46:31,358 --> 00:46:32,848 Όχι. 646 00:46:33,152 --> 00:46:35,143 Όχι, δεν σε θέλω να γυρίσω σπίτι τώρα. 647 00:46:35,446 --> 00:46:37,278 Αλλά γιατί; 648 00:46:37,573 --> 00:46:41,066 Είπες ότι με αγαπάς. 649 00:46:41,368 --> 00:46:43,234 Πυροβολήθηκες για μένα. 650 00:46:43,537 --> 00:46:46,370 Και θα έκανα πολλά περισσότερα για σένα. 651 00:46:46,665 --> 00:46:49,123 Είμαι ένας πραγματικά σκληρός θυμωμένος τύπος. 652 00:46:49,418 --> 00:46:51,955 Και αυτό είναι μόνο το θέμα. Βλέπεις, πολύ θυμωμένος, 653 00:46:52,254 --> 00:46:53,289 αυτό δεν είναι καλό. 654 00:46:53,589 --> 00:46:55,921 Μερικές φορές γίνεται μακριά σου 655 00:46:56,216 --> 00:46:58,799 και πληγώνεις τον κόσμο αγαπάς περισσότερο. 656 00:46:59,094 --> 00:47:02,758 Τώρα, ίσως -- ίσως να ήμουν στο δρόμο πολύ καιρό. 657 00:47:03,057 --> 00:47:05,799 Ίσως έχω ακούσει πάρα πολλά ή δει πάρα πολύ 658 00:47:06,101 --> 00:47:08,342 ή ένιωσα πάρα πολύ, Δεν ξέρω. 659 00:47:08,645 --> 00:47:12,013 Μάλλον πρέπει να βρω κάποιον για να με βοηθήσει να το καταλάβω. 660 00:47:12,316 --> 00:47:14,182 Αλλά μέχρι να το κάνω, 661 00:47:14,485 --> 00:47:17,568 και σου υπόσχομαι ότι θα το κάνω, 662 00:47:17,863 --> 00:47:20,821 Θέλω να μείνεις με τη δεσποινίς Γκάρετ. 663 00:47:26,455 --> 00:47:27,866 Με ακούς; 664 00:47:28,957 --> 00:47:30,868 Όταν έρθω, 665 00:47:31,168 --> 00:47:32,704 Θα σε φροντίσω. 666 00:47:33,003 --> 00:47:35,040 Και θα σε αφήσω. 667 00:47:39,593 --> 00:47:40,754 Σας ευχαριστώ.